译文
我独自在板桥浦对月(yue)饮酒,古人(ren)中谁可以与我共酌?
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
眼下我心情不佳是思(si)念岳阳,身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江(jiang)的韩注他品行多么美好,常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间,青枫树叶(ye)已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗,有的骑着麒麟有的驾着凤凰(huang)。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没,潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆,羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子,恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安,运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望,厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜,但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖,怎么才能将他置于未央宫上?
这山间的清风朗月,不用花钱就(jiu)可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
可怜夜夜脉脉含离情。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
己巳年三月写此文。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
注释
起:起身。
85.连鸡:缚在一起的鸡,喻互相牵制,行动不能一致。《战国策·秦策一》:“诸侯不可一,尤连鸡之不能俱止于栖亦明矣。”
⒅舒州杓:舒州(今安徽潜山县一带)出产的杓。唐时舒州以产酒器著名。力士铛(chēng):一种温酒的器具,唐代豫章(今江西南昌一带)所产。
⑷壮士:意气豪壮而勇敢的人;勇士。这里指荆轲,战国卫人,刺客。
(9)《韶》:舜时乐曲名。
2、无行路:没有留下春去的行踪。行路,指春天来去的踪迹。
4、掇:抓取。