译文
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
看如今,在这低(di)矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉(jie),泪水挂(gua)满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月(yue)(yue)为之发昏。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
范增因为项羽不杀刘邦怒(nu)而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
注释
④安:安逸,安适,舒服。
为:给,替。
32.俨:恭敬的样子。
④伤:妨碍。
③乘:登。
(3)徒临川以羡鱼:《淮南子·说林训》曰:“临川流而羡鱼,不如归家织网。”用词典表明自己空有佐时的愿望。徒:空,徒然。羡:愿。
⑷内臣:原指皇上身边的近臣,这里指臣官。