译文
奉命前往遥远的上(shang)京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河(he),路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁(chou)而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落(luo),山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼(yan)前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
当年长城曾经一次鏖战,都说(shuo)戍边战士的意气高。
魂魄归来吧!
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
注释
(39)羸(léi):缠绕。
(3)袅袅(niǎo):吹拂,这里形容西风吹拂。
何以也:用什么办法呢?何以,即以何。
锦幕:锦织的帐幕。二句写行子一去,居人徘徊旧屋的感受。
(21)节:骨节。间:间隙。
(18)骊山:在今陕西临潼县南。嵽嵲:形容山高,此指骊山。