译文
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真(zhen)是虚有其名!
几个满头白发的宫女,闲坐无事(shi)谈论唐玄宗。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑(gu)且劝一劝你。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
不遇山僧谁解我心疑。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后(hou),全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争(zheng)先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲(chong)上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
注释
78、周章:即上文中的周文。
觉: 醒悟:~悟。~醒。“~今是而昨非”。
⒁“无言”句:杜甫《佳人》诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
①摇艳:美丽的枝条随风飘扬。
(8)瞿然:惊叹的样子。
意少舒:心情稍微放松了些。意:心情。少(shǎo):稍微。舒:伸展、松弛。
⑶幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人,此处指丘员外。