译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安(an)的歌女,曾经向穆、曹两(liang)位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪(lang)。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
只(zhi)怕杜鹃它叫得太早啊,使(shi)得百草因此不再芳香。”
一年年过去,白头发不断添新,
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知(zhi)道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
注释
⒀卒瘏(tú):患病。卒通“悴”。室家:指鸟窝。
⑸神京:指北宋京城汴梁。
(7)逢(páng)蒙:夏代善于射箭的人,相传学射于羿。
50、六八:六代、八代。
⑧阙:缺点,过失。
(38)《怀沙》:在今本《楚辞》中,是《九章》的一篇。令人多以为系屈原怀念长沙的诗。