译文
千军万马一呼百应动地惊天。
奉命(ming)前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人(ren)留下的遗迹,经过深巷中(zhong)的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙(miao),悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎(lie)而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是(shi)执笔写下此刻的心情。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
乌(wu)云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
照镜就着迷,总是忘织布。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
唉呀呀!多么高峻伟岸!
注释
⑹伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。晋张华《博物志》卷三:“江南山溪中有射工虫,甲虫之类也。长一、二寸,口中有弩形,以气射人影,随所著处发疮,不治则杀人。”
孺子可教也:谓张良可以教诲。
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。
⑦墨竹一派:善画墨竹的人,指苏轼。
(1)食(sì)之:给他们吃。 “食”作动词用。
人日:汉族传统节日,时在农历正月初七。农历正月初七。薛道衡《人日思归》“入春才七日,离家已二年。人归落雁后,思发在花前”