译文
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台(tai)也(ye)只能代称旧日的台榭。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈(ying)盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊(lang)几层。
举酒祭奠和(he)自己志趣相投的先贤。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希(xi)望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善(shan)待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
注释
⑽材官,武卒或供差遣的低级武职。《史记·张丞相列传》:“申屠丞相嘉者,梁人,以材官蹶张从高帝击项籍 ,迁为队率。”《汉书·晁错传》:“材官驺发,矢道同的,则匈奴之革笥木荐弗能支也。”颜师古注:“材官,有材力者。”唐杜甫《诸将》诗之一:“多少材官守泾渭 ,将军且莫破愁颜。”仇兆鳌注引《唐志》:“况材官不知其多少,大抵皆侍官辈耳。”小尘,只能泛起小小的尘土。
(54)殆(dài):大概。
⑥奸邪:指当时南宋当权的一批投降派首领黄潜善、汪伯彦、秦桧等人。
(15)虎:子皮名。敏:聪明。
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。