译文
细雨止后
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
雨过天晴,夕阳斜照,树木(mu)的翠影映在禅院之中。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替(ti)无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾(zeng)试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉(han)武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却(que)连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定(ding)侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
注释
(10)诛求:责求,勒索贡物。无时:没有定时。
⑧聊:且。陇亩民:田野之人。这句和上句是说吟咏着诗关上柴门,聊且做一个象长沮、桀溺那样的农民吧!
⑨殚:尽。归输:运输军用物资。治法:治政之法。征谋:征战之谋。撰:写作。书词:书信
⑸琼楼:华丽精美的住所。
⑿沧海:此指临近湖州的太湖。作者时居汴山,在太湖南岸。
(5)??qiè)):同“慊”,满足,舒服。