译文
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不(bu)到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时(shi)唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美(mei)景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们(men)能再次相遇?
羡慕隐士已有所托,
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
灾民们受不了时才离乡背井。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻(qing)。
注释
〔33〕捻:揉弦的动作。
1.兼:同有,还有。
⑹柳营花市:喻指歌楼妓院,妓妇女居住。
⑵佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。
78.托志乎素餐:王夫之《楚辞通释》:"托志素餐,以素餐为耻。"素餐:白吃饭。
重(chóng)崖半没(mò):写山中落叶堆积,万木凋零的情状。
不乐:诗唐风:今我不乐,日月其除。