译文
父亲把我的名取(qu)为正则,同时把我的字叫作灵均。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不(bu)是想优游退隐。
天地变(bian)化巨大,吴国(guo)宫殿早已颓倒。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而(er)来。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
只有那一叶梧桐悠悠下,
我在(zai)树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园(yuan)。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺(ying)振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
桃花带着几点露珠。
注释
⑵东郡趋庭:到兖州看望父亲。《前汉志》:东郡,秦置,属兖州。隋孙万寿诗:“趋庭尊教义。”蔡梦弼曰:公父闲尝为兖州司马,公时省侍,故有“趋庭”句。
⑹浙江:此指钱塘江。
⑽万国:指全国。
[11]苴(jū居):鞋底中垫的草,这里作动词用,是填补的意思。罅(xià下):裂缝。皇:大。幽:深。眇:微小。
逸豫:安闲快乐。