译文
在吴县作了两年官，登虎丘山六次(ci)。最后一次和江进之、方子公(gong)一起登，坐在生公石上(shang)等候(hou)月出。唱歌的人听说县令到来，都躲避开了。我因此对进之说：“做官的横行气盛，衙役庸俗粗野，是多么厉害呀！以后不作官了，有(you)不在这石上听歌的，有月亮为证！”现在我有幸得以免去官职客居吴县，虎丘的月亮不知道还记得我的话吗？
泛读着《周王传》，浏览着《山海经图》。（在）俯仰之间纵览宇宙，还有什么比这个更快乐呢？
剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳(yang)。
靡靡之音《玉树后庭花》，和陈王朝的国运一同告终；景阳宫中隋兵聚会，边塞的瞭望楼已然空空。
我曾告诉贤者堵敖，楚国将衰不能久长。
我客游他乡，不期然已到了九月，现在站在这城头上放眼四望，顿觉景象开阔。
斜阳余辉洒落高大树木，秋山上的落日好似火烧。
郑庄公让许国大夫百里侍奉许庄公的弟弟许叔住在许国的东部边邑，对他说：“上天降祸给许国，鬼神也不满意许君，所以借我的手来惩罚他，我有少数的几个同姓臣子，尚且不能同心协力，哪里还敢拿打败许国作为自己的功劳呢？我有个弟弟(共叔段)，还不能和睦相处，致使他到处流浪，在四方奔走寄食，又怎么能长久占有许国呢？你侍奉许叔安抚这里的百姓，我将派公孙获来帮助你。如果我能得到善终而长眠于地下，上天施恩，懊悔前日对许的降祸，难道许公就不能再来掌管他的国家？只是我们郑国请求时，希望相亲相近像老亲家一样，能屈尊降贵答应我们。
（齐宣王）说：“不肯干与不能干在表现上怎样区别？”
相交到老还要按剑提防，先贵者却笑我突然弹冠。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟(zhou)泊在秦淮河畔，临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
空林积雨，薪火难以点燃。午饭做完，马上送向田间。
年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
啥时能有万丈之长保暖衣，与您分享护住洛阳至更多。
空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
偶尔到江边采摘白蘋，又随着女伴祭奠江神。
注释
49、妙尽：精妙地研究透了。
26.莫：没有什么。
既望：农历十五日叫望，十六日叫既望。
(37)节：节拍。度：尺度。
31.蕙圃：蕙草之园。蕙与兰皆为香草，外貌相似。蕙：比兰高，叶狭长，一茎可开花数朵；兰：一茎一花。
57.惭怍：惭愧。
①微巧：小巧的东西。
[6]蓬：草名，即蓬蒿。秋枯根拔，随风飘转。
34.不胜（shēng）怒：非常愤怒。
54.楩（pián）：树名，即黄楩木。柟（nán）：树名，即楠木，树质甚佳。豫章：树名，即樟木。