译文
辛亥年冬天,我冒雪去(qu)拜(bai)访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采(cai)和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上(shang)的被褥还是冷冷冰冰。
雪后阴云(yun)散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
我以先圣行为节制性(xing)情,愤懑心情至今不能平静。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪(xi)水上的白云叠叠重重。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
照镜就着迷,总是忘织布。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
注释
245、轮转:围绕中心旋转。
传:至,最高境界。
21.徐趋:用快走的姿势,慢步向前走。徐:慢慢地。趋:小步快走。古礼规定,臣见君一定要快步往前走,否则便是失礼。触龙因年老病足,不能快走,又要做出“趋”的姿势,只好“徐趋”。
166. 约:准备。
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。
32、奇其才:认为他的才能出众。奇,认为……奇,形容词的意动用法。奇:奇特,少有的。