译文
夕阳落了,白沙更亮,天空(kong)倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
寄居他乡回家的(de)日子(zi)遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相(xiang)思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心(xin)中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云(yun)连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩(sheng)下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
鹦鹉回答:"我虽然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟, 我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了!"
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
注释
[113]耿耿:心神不安的样子。
(61)伊:伊尹,商汤用为贤相,是灭夏建商的功臣。
4.青于蓝:比蓼蓝(更)深。于:比。
⑸大贤:指吕尚。虎变:《易经·革卦》九五:“大人虎变。”喻大人物行为变化莫测,骤然得志,非常人所能料。
22.可:能够。