译文
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理(li)解。
江河(he)宽阔(kuo)苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进(jin)窗户里。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在(zai)垂暮之年还(huan)被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且(qie)地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未(wei)知当自勉。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
注释
①庾信:南北朝时期的著名诗人。
⑤片雨piàn yǔ阵雨;局部地区降落的雨。 唐 岑参 《晚发五渡》诗:“江村片雨外,野寺夕阳边。” 宋 梅尧臣 《会善寺》诗:“峯端生片雨,稍促画轮还。” 明 何景明 《雨后邀马君卿》诗:“青山过片雨,白日抱残虹。”
乍:骤然。
⑹迢递:遥远的样子。递:形容遥远。嵩高:嵩山别称嵩高山。
⒆东家老女:宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。嫁不售:嫁不出去。
⑺佩:身上佩带的玉饰。
⑼白首:白发。这里指为枯萎而不凋谢的白色草。
⑷别却:离开。