译文
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
人心失去体统,贼势腾起风雨。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明(ming)。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父(fu)母(mu)就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时(shi)母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没(mei)有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
司农曹竹虚说:他的族兄从歙县去扬州,途中经过朋友家。此时正是盛夏时节,此兄停下行程坐到友人书屋中,觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里,友人说:“这里有鬼(gui),晚上不能住在这里的。”此人不管,强要住下。深夜,有东西从门缝间慢慢进入,像夹带的纸一样薄。进入房间后,便逐渐展开化为人的模样,原来是个女子。曹兄完(wan)全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌,变成吊死鬼的样子。曹笑着说:“同样是头发,只是有些凌乱;同样是舌头,只不过稍稍长了些,有什么好怕的?”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说:“有头的我尚且不怕,何况你这没有头的东西!”鬼的招数出尽了,便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来,再次住到这里,深夜,门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋,曹便唾骂到:“又是那个倒霉的东西吗?”鬼竟然没有进去。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
注释
[5]还国:返回封地。
9.青春:指人的青年时期。
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。
(12)钩弋:汉宫名,赵倢伃所居。
莫愁相传为金陵善歌之女。