译文
我独自守一盏残灯，灯已快要燃尽，天乍凉，秋气充塞罗帷和银屏(ping)，三更雨点点洒上梧桐，一叶叶、一声声，都是离别的哀音。
习池的风景已与当年不同了，不再有那种清幽之美(mei)，归路所(suo)见，满目尘埃。
轻轻敲打，冰块发(fa)出穿林而过的响声，当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时，忽然却听到了另一种声音--冰块落地，发出了如玻璃破碎的声音。
相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果，身体憔悴，精神恍惚。
再登上郡楼瞭望，古松的颜色也因寒更绿。
雪路迢遥随溪转，花宫山岳相映看。
地上都已播种黑泰，芦苇水滩也已开垦经营。
牛郎和织女被银河阻隔，二人分别的时间这么漫长，织女心中哀怨，禁不住哭泣。每年才能相会一次，两人见面之后，又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行，每天晚上都能飞过银河，那该多好啊。
你这郑国的游人不能返家，我这洛阳的行子空自叹息。
云崖苍苍很攀登，时间过得飞快，马上就到黄昏。
镜湖上的月光照着我的影子，一直伴随我到了剡溪。
凄凉的大同殿，寂寞的白兽闼。
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
我整日忧郁而悲悲戚戚，女儿就要出嫁遥远地方。
眼下我心情不佳是思念岳阳，身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好，常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间，青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚(ju)集追随北斗，有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没，潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆，羽衣(yi)仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子，恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安，运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望，厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜，但(dan)愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖，怎么才能将他置于未央宫上？
注释
（13）不以：不如。此句谓和行船比起来，即使是乘奔御风也不被认为是（比船）快，或为“以”当是“似”之误。(见清赵一清《水经注刊误》) 疾：快。
82．荒：将明而微暗的样子。亭亭：久远的样子。是说天亮从远处开始。
⑴鹰一岁色黄，二岁色变次赤，三岁而色始苍矣，故谓之苍鹰。八九毛者，是始获之鹰，剪其劲翮，令不能远举扬去。
鸾：古代神话传说中凤凰一类的鸟。
33.援：提。翰：笔。写心：描述自己的心境。
（137）致君——把君主辅佐好。泽民——使百姓得到好处。
133.殆：恐怕。
⑤潘鬓：即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家，貌美而早衰，其《秋兴赋·序》云：“晋十有四年，余春秋三十有二，始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
8. 蔚然而深秀者，琅琊也：树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。蔚然：草木茂盛的样子。而：表并列。