译文
待到来年(nian)(nian)大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的(de)闺房啊,还能剩下谁?
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻(xun)游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一(yi)股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
明天(tian)一早,我就要(yao)踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款(kuan)款情伤的别宴,喝!再干一杯!
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
注释
[16]莫邪[yé]:古代宝剑名。铅刀:软而钝的刀。铦(xiān):锋利。
②宅的女主人韦丛,贞元十八年(公元802)嫁给元稹,时年二十。卒于元和四年(公元809)七月九日,时年二十七。生五子及一女。
⑵嫣香:娇艳芳香,指花。
13.抶(chì)而仆之:谓将其打倒在地。抶,击。仆,使仆倒。
[6]严秋:肃杀的秋天。这句的意思是弓弦与箭杆都因深秋的干燥变得强劲有力。
⑧忡忡:忧虑的样子。