译文
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山(shan)池楼台。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清(qing)脆的声响,不知是美人穿(chuan)着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原(yuan)都红遍。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀(ya)。”
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
注释
(58)自弭:自我宽解,自我安慰。
⑤酒借红:即是“借酒红”的例装。
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
匪:同“非”。前誉:生前的美誉。
⑽争:怎。
法筵:讲佛法的几案。