译文
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇(wei)荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现(xian)。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身(shen)修性,烦他去。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安(an),那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟(yin)诗。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美(mei)酒给我驱逐忧愁和烦闷。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
注释
⑴乌江亭:在今安徽和县东北的乌江浦,相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》:“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’······乃自刎而死。”
(48)蔑:无,没有。
⑴芃(péng)芃:草木繁盛的样子。
⑶云帆:高帆。水驿:以船为主要交通工具的驿站。
[2]黄初:魏文帝曹丕年号,公元220—226年。
[20]蛇缠葫芒:这是指蟠龙戏珠旗。这些旗帜都是乡下人没有看到过的,只是根据自己的生活经验。随意加以解释的。
32.醢(hǎi海):肉酱。苦狗:加少许苦胆汁的狗肉。