译文
天地既然都喜爱(ai)酒,那我(wo)爱酒就无愧于天。
而东西(xi)两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
归附故乡先来尝新。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似(si)她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
东方不可以寄居停顿。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江(jiang)呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢(ne),你自己也没有得到善终啊!
注释
⑦野萧瑟:指寒风凄厉。
曰:说。
[23]析:分离,劈开。原作“折”,据《唐文粹》及《文集》改。
6.轻吐:轻易、随便地开放。
⑹游人:作者自指。
西陆:指秋天。《隋书·天文志》:“日循黄道东行一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬。”
[22]格:格局。这里指高度。五岳:指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
10 百姓:原作“百”,据黄丕烈《札记》补。
76.子:这里泛指子女。
(35)子冉:史书无传。