译文
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
宋仁宗至和元年的秋天,有谣言从四川一带传过来(lai),说是敌人要侵犯边(bian)界,驻边军士夜里都惶恐不堪,老百姓基本上逃跑了。谣言四起,震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅,天子说:“别造成大的祸乱,也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂,但我已经打定主意了,外患是不会造成大灾难的,事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化,也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队?”于是众人推荐说:“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道:“好!”张公却借口要奉养父母拒绝前去,但是皇上没有批准他的请求,于是他就出发前去了。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更(geng)青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白(bai)了。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时(shi))才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑(gu)且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立(li)建树的功绩,实在恢宏发达。
注释
⑴叶:一作“树”。
向:过去、以前。
⒄独且:据王引之说,“独”犹“将”;“且”,句中语助词。
②《小梅》:乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
2.安知:哪里知道。
⑶致此身:意即以此身为国君报效尽力。
曰:《汉书》引作“聿”,语词。改岁:是说旧年将尽,新年快到。
彭城:今江苏徐州市。北宋徐州治所所在地。
③单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。