译文
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
庖丁放下刀(dao)回答说:“我追求的,是道(本(ben)为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地(di)方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
秀(xiu)美的庐山挺拔在南斗旁,
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
早到梳妆台,画眉像扫地。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
杂(za)聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
注释
12、置:安放。
相羊:亦作“ 相佯 ”。亦作“ 相徉 ”。 徘徊;盘桓。
10.穷案:彻底追查。
(6)春温:是指春天的温暖。
47. 提携:指搀扶着走的小孩子。
6.怆怳(huang3恍):失意的样子。懭悢(kuang4 lang3况朗)也是失意的样子。
(66)昵就:亲近。