译文
虽然知道你是(shi)真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。
山园里一望无际的松林竹树，和天上(shang)的白云相连接。隐居在这里，与世无争，也该知足了。遇上了秋社的日子，拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉，又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成，正好痛快淋漓地喝一场。
鸟儿们呀，游玩千万不(bu)能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍，栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好，可经常会因为(wei)燕子引起大火烧毁你们的巢穴，炎洲翡翠虽然无比华丽，可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀，在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何？还不是一样的命运。
山不尽，水无边，回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆，往日那些送春的惆怅滋味，怀念远方亲人的愁苦情怀，如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
在襄阳行乐之处，至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
含情凝视天子使，托他深深谢君王。马嵬坡上长别后，音讯颜容两渺茫。
以为君王独爱佩这蕙花啊，谁知你将它视同众芳。
与你的友情言不可道，经此一别，何时相遇？
临当出发心怀惆怅，行进途中不时停驻。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了，我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来，人生能有多长呢？
女子和男子的故事始于一次邂逅，因为这样的机会，有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好，但毕(bi)竟是新妇，在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色，她愿意成为男方家族的一员，获得正式地位。整顿好仪表去主管(guan)厨中飨客的菜肴，并主持冬秋的祭祀(si)。夜晚来临，重重门户次第关闭，她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净，并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝，按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后，再不能像以往那样任性，天上的仙女仪态端庄，她要以仙女为师，并像天老辅助黄帝那样，辅助自己的丈夫，做好家里的事。遇到了满意的夫君，如此幸福，她感受到了前所未有的欢乐，一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。
在她们的背后能看见什么呢？珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
夕阳西下，含山欲坠，天边的云霞经夕阳映照，色彩斑斓。远处的青山一抹，就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草，绿油油的一片，顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
于是同伴(ban)高兴的笑了，清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完，只剩下桌上的杯碟一片凌乱。（苏子与同伴）在船里互相枕着垫着睡去，不知不觉天边已经显出白色（指天明了）。
春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青。
头上的红色冠子不用特别剪裁，雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
禅客归山心情急，山深禅定易得安。
注释
(18)值：遇到。青童：仙童。
（10）濑：沙滩上的流水。
田中歌：一作“郢中歌”。
(4)辄：总是。
⑴酬：写诗文来答别人。
⑼“用”，或作“由”。方成珪《笺正》：“此诗第二字仄平平仄，循环相间，井然不乱，当作‘用’为协。况第六韵即是‘由’字，不应复出也。”
草：草，起草，拟写。愁草，没有心情写。
行迈：远行。
称：举。兕（sì）觥（gōng）：角爵。古代用兽角做的酒器。