译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
八月十五日孙巨源离开海(hai)州,这之前我在(zai)景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心(xin)偏又暂停了浇愁的酒杯。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面(mian)。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤(gu)单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
君子说:学习不可以停止的。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着(zhuo),我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
注释
⑼瀚(hàn)海:沙漠。这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。阑干:纵横交错的样子。百丈:一作“百尺”,一作“千尺”。
⑥ 游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”
10、士:狱官。
⑴李中丞:生平不详。中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。
丛杂怪状:各种各样,奇形怪状。
(7)襄(xiāng):上,这里指漫上。 陵:大的土山,这里泛指山陵。