译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下(xia)游了。于是(shi)划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片(pian),怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动(dong),石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得(de))疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又(you)笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
满城灯(deng)火荡漾着一片春烟,
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填(tian)饱我的饥肠。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
注释
⑺归村人:一作“村人归”。
抑:或者
(11)华实蔽野:(放眼望去)花和果实覆盖着原野。华:同“花”。
95于:比。
⑴《遗爱寺》白居易 古诗:寺名,位于庐山香炉峰下。
②乎:同“于”,被。