译文
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心(xin)里(li)想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易(yi)水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样(yang)的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄(po),总惟恐皇上思虑有所疏失。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
忠心耿耿愿作(zuo)奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
注释
①占得:占据。
⑸轮台:唐代庭州有轮台县,这里指汉置古轮台(今新疆轮台县东南),李副使赴碛西经过此地。
6.寂寥:冷冷清清。
熙宁十年:即公元1077年。熙宁,宋神宗年号。
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。
称郑伯,讽失教也:称庄公为“郑伯”,是讥讽他对弟弟失教。讥,讽剌。失教,庄公本有教弟之责而未教。
⑥维:是也。参(shēn申):星名,二十八宿之一。昴(mǎo卯):星名,二十八宿之一,即柳星。
③用齐人反间:齐将田单放出谣言,说乐毅想反叛燕国,自己做齐王。燕惠王信以为真。