译文
东风(feng)带着情意,先飞上小小的(de)桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬(chen)着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天(tian)过去一(yi)半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香(xiang)芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游(you)荡?
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
注释
1.将进酒:实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。
(6)地著(zhù):定居一地。《汉书·食货志》:“理民之道,地著为本。”颜师古注:“地著,谓安土也。”
(5)崇酒於觞(shāng):在酒杯里倒满了酒。崇:充实,充满,这里作动词用。
(41)鸟相鸣而举翼:鸟张开翅膀互相地鸣叫。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
⑷凤钗:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。人胜:剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人,或镂金薄(箔)为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。”人、胜:皆古人于人日所戴饰物,始于晋唐。
(1)居:指停留。
9. 无如:没有像……。