译文
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易(yi)。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴(wu)山碧翠。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信(xin)这都是真(zhen)的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和(he)嘴里吃的食物。
这一切的一切,都将近结束了……
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔(ben)腾,宛如流星掠过。
今日听你高歌一曲,暂借(jie)杯酒振作精神。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害(hai)。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
注释
⑨回头:指透彻醒悟。佛家语“苦海无边,回头是岸。”
④齐棹:整齐地举起船浆。
④电曳:像闪电一样地挥动。倚天剑:意谓靠近天的长剑。
②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
蕲qí水:县名,今湖北浠水县。时与医人庞安时(字安常)同游,见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》。
②荆榛:荆棘。
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。
(21)属引:连续不断。属(zhǔ):动词。连接。引:延长。凄异:凄凉怪异。