译文
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气(qi)沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感(gan)到凄迟伤感。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
听说要挨打(da),对墙泪滔滔。
深秋时分,在这遥(yao)远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠(zeng)送给我,只以(yi)镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
注释
②向晚:临晚,傍晚。
(29)“然后”句:意谓这才知道自己对于这山是从今天开始明白,过去一向并不了解。
⑧开阖:指天地。开,指乾。阖,指坤。
诗翁:对友人的敬称。
⑵冰姿:淡雅的姿态。仙风:神仙的风致。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。