译文
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集(ji)团(tuan)如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等(deng)过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
洞庭(ting)湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
院子里长着(zhuo)野(ye)生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
注释
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
⑷神仙:指湘君、湘夫人等传说中的神仙。《拾遗记》:“其下有金堂数百间,玉女居之。”
⑤着岸:靠岸
回首:回头。
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。