译文
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
三年(nian)过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可(ke)惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒(jiu),只能对着故(gu)乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高(gao),心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
比干有何(he)悖逆之处,为何遭受压制打击?
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
注释
⑴归朝欢:词牌名,柳永自制曲,《乐章集》注“双调”。双调一百四字,上下片各九句六仄韵。
⑵燕赵:古时燕、赵两个国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。
③深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊,十分动人。
⑷风尘:指战乱。杜甫《赠别贺兰铦》:“国步初返正,乾坤尚风尘。“风尘恶,是说敌人占领中原,战乱频仍,形势十分险恶。
⑷断云:片片云朵。
⑼厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子 。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
壤:据论是古代儿童玩具,以木做成,前宽后窄,长一尺多,形如鞋。玩时,先将一壤置于地,然后在三四十步远处,以另一壤击之,中者为胜。