译文
只有寒山映照着明月的(de)冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
园林中(zhong)传出鸟儿婉转的叫声,
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛(niu)的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神(shen)(shen)和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何(he)况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁(huo)啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
注释
⑸画鹢(yì):船其首画鹢鸟者,以图吉利。鹢是古书上说的一种水鸟,不怕风暴,善于飞翔。这里以“画鹢”代指舟船。翩翩:形容穿行轻快的样子。南浦:南岸的水边,泛指水滨。
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
衣着:穿着打扮。
⑸云:指雾气、烟霭。
153.服:“民”的讹字。说,通“悦”。
〔10〕命酒:叫(手下人)摆酒。