译文
清晨栏杆外的(de)菊花笼罩着(zhuo)一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊(she)一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(shi)(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖(jing)节”。
崇尚效法前代的三王明君。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
桂殿哀(ai)愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
注释
⑻银云:月光照耀下的薄薄的白云朵。栉栉:云朵层层排列的样子。瑶殿:瑶是玉石。这里称宫殿为瑶殿,是夸张它的美丽豪华。
⑸谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。
⑹方寸:即“方寸地”,指人的心。《三国志·诸葛亮传》(徐庶)云:“今已失老母,方寸乱矣。”宋孔平仲《大风发长芦诗》:“纷然方寸乱,魂干久不集。”
(2)蜻蛉:即蜻蜓。
⑻尺刀:短刀。
16 没:沉没
⑻承恩:获得皇帝的恩宠:南薰殿,唐宫殿名。