译文
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美(mei)人(ren)在烟雾迷茫中带着点点愁(chou)绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才(cai)到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
老百姓从此没有哀叹处。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变(bian)得卑贱。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
注释
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
[12]眷然:怀念的样子。耒耜(lěisì累四):古代一种像犁的农具,木把叫“耒”,犁头叫“耜”。
③频啼:连续鸣叫。
3田子方:子击的老师。【详细见下(扩展阅读)】
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。
身残处秽:指因受宫刑而身体残缺,兼与宦官贱役杂处。
⑦齐之姜:齐国的姜姓美女。姜姓在齐国为贵族。