译文
斜月朦胧江潮正在下落(luo),对岸星火闪闪便是瓜洲。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏(lou)下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影(ying)子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
只恨找不到往日盛饰的花容,春(chun)神啊,你为何要归(gui)去匆匆!
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒(shai)干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
啼声越来越远,带(dai)着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
注释
(46)《韶萷》:虞舜的乐舞。
(5)穷年:终年。黎元:老百姓。肠内热:内心焦急,忧心如焚。
(39)河曲:晋国地名,在今山西永济东南。
⑵江淹《恨赋》:“郁青霞之奇意。”李善注:“青霞奇意,志意高也。”
②君:相当于“你”,有尊敬的意思。
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。
⑨更姓改物:改朝换代。显庸:显示功能。
②周公:周文王姬昌第四子。因封地在周(今陕西岐山北),故称周公或周公旦。是西周初期杰出的政治家、军事家和思想家。