译文
酒后眼花耳热,意(yi)气勃勃劲生,气吞虹霓。
白麻纸上书写着施恩布德的(de)诏令,京城附近全部免除今年的租税。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船(chuan)只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快(kuai),令人惊心骇目,不能长久地(di)欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起(qi)眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原(yuan)因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方(fang),是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也(ye)足够让世俗之人称快。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
注释
⑺习家池:又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,建于东汉建武年间。《世说新语·任诞》刘孝标注引《襄阳记》:“汉传中习郁于岘山南,依范蠡养鱼法,作鱼池,池边有高堤,种竹及长楸,芙蓉菱芡覆水,是游宴名处也。山简每临此池,未尝不大醉而还,曰:‘此是我高阳池也。’襄阳小儿歌之。”
⑴绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
遂:于是
11智:智慧。
(1)张华诗:“朱火青无光。”张协诗:“钻燧忽改木。”吕向注:“改木,谓改其钻火之本也。”
①信星:即填星,镇星。
④秋兴:因秋日而感怀。
(4)下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。