译文
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯(fu)仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳(tiao)楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹(wan)的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
在等待丈(zhang)夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
播撒百谷的种子,
一年年过去,白头发不断添新,
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
我的头发刚(gang)刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
注释
⑧一世:二十年为一世。朝市:城市官吏聚居的地方。这种地方为众人所注视,现在却改变了,所以说“异朝市”。这是当时的一句成语。这句和下句是说“一世异朝市”这句话真不假。
菰菜莼羹:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就辞官归乡。
109. 秦昭王:即昭襄王,名则,在位时间为公元前306~前251年。秦破赵长平军,在公元前260年。秦昭王命白起为大将军,在长平大败赵军,活埋赵军降卒四十万人,赵国大为震惊。
分香:指解罗带散发出香气。分,散。
⑧列卒:布阵。赤山:山名,在辽东(今辽宁西部)。