译文
你抱元守一，无为而治，甘守寂寞，清风袅袅，琴声铮铮。
窗儿半掩，幽深的梦(meng)境朦胧迷茫，好像苏小小的歌声刚刚停歇，又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐，透过疏朗的窗棂，使人清爽，月光如水映照着纱窗，面前隐隐约约出现了她淡雅的形象，仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量，本想不思量，又怎能不思量？
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。（喻指诗人的悲哀，即使是一个明媚的夜晚，依然想到的是眼泪。）
事情琐细却充满私欲啊(a)，暗自悲痛后面的危险失败。
活着的没有消息，死了的已化为尘土。因为邺城兵(bing)败，我回来寻找家乡的旧路。
可如今，他们的皇冠都散为烟尘，他们的金玉宝座都变为冷灰。
经过隆中，斜阳下的桑麻绿油油的，秋风高歌，非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统，这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门，静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈，竟然发现没有了道路。
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵，窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀，战争胜利在望；南征猛将密集如云，气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动，直斩长鲸，劈开海水。我看到楼船这样壮阔，就像王浚当年率领军队从三蜀东下，直取吴国，接受了吴军的投降的景象。扬兵开战，虎旗张扬，杀声震天，江(jiang)中顿时白浪翻滚，犹如银屋。指挥的将军身(shen)居玉帐之内，在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟，头冠崔嵬，十分威武雄壮。天子驾临，细柳营开，细柳治军严谨，纪律严明。才知道灞上的队伍，就像孩子们在做游戏，很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子，月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑，壮士呼声震天。军队得胜庆功，演奏献凯之曲时，功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
上官大夫和他同在朝列，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令，屈原起草尚未定稿，上官大夫见了就想强行更改它（想邀功），屈原不赞同，他就在怀王面前谗毁屈原说：“大王叫屈原制订法令，大家没有不知道的，每一项法令发出，屈原就夸耀自己的功劳说：除了我，没有人能做的。”怀王很生气，就疏远了屈原。
就像是秋天寒霜下的蒲柳，倏忽之间，老之将至，身已衰矣！
（齐宣王）说：“不是，我不是为了这些。”
万里桥西边就是我的破草房，没几个人来访，百花潭与我相伴，随遇而安，这就是沧浪。和风轻轻拥着翠绿的竹子，秀美光洁，飘雨慢慢洗着粉红的荷花，阵阵清香。当了大官的朋友人一阔就变脸，早与我断的来往，长久饥饿的小儿子，小脸凄凉，让我愧疚而感伤。我这老骨头快要扔进沟里了，无官无钱只剩个狂放，自己大笑啊，当年的《狂夫》杜甫 古诗老了却更狂！我就这么狂！
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能为君主效力。
“ 假如大王能和百姓们同乐，那就可以成就王业，统一天下。”
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君，有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
难道想要吃鲜鱼，定要鲤鱼才可取？难道想要娶妻子，必得宋子才欢愉？
与其没有道义获取名誉啊，宁愿遭受穷困保持清高。
刚刚离别一天就想你了，只看到江水碧绿，平添愁绪。
你攀山登树隐居在这里，多险恶啊，虎豹争斗熊罴叫，吓得飞禽走兽四散逃。
注释
征新声：征求新的词调。
29.盘游：打猎取乐。
49、荃（quán）：香草名，喻楚怀王。
⒀把：拿。称：说。敕（chì）：皇帝的命令或诏书。
21、纫（rèn）：草有茎叶可做绳索。
（10）故：缘故。
以：来。
⑥荠菜：二年生草本植物,花白色，茎叶嫩时可以吃。