译文
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂(diao)裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜(xie)插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达(da),心里不要难受悲哀。
子厚,名(ming)叫宗元。七世祖柳庆,做(zuo)过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂(sui)良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他(ta)不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
登高远望天地间壮观景象,
注释
月皎:月色洁白光明。《诗经·陈·月出》:“月出皎兮。”
⑦有桀纣之乱:以夏桀商纣之乱喻指巴蜀之乱。当时蜀王封其弟于汉中,号苴侯。苴与巴国交好,而巴与蜀为敌国。于是蜀王伐苴侯,苴侯奔巴。蜀又伐巴,苴侯求救于秦。
③归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。
⑤垂杨双髻(jì),古代女子未成年时的发型。成年后,改梳云髻。
⑽式微:《诗经》篇名,其中有“式微,式微,胡不归”之句,表归隐之意。
⑵流落:漂泊失所。征南将:指李中丞。