译文
在此听闻,真是伤心难言(yan),眼前看到的(de)只是离离的青草。
荒漠凄凉(liang)的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报(bao)答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使(shi)我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
吃饭常没劲,零食长精神。
“不要让眼泪哭干,收住(zhu)你们纵横的泪水。
一张宝弓(gong)号落雁(yan),又配百支金花箭(jian)。
注释
143. 高义:高尚的道义。
醉:醉饮。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
⑥晏阴:阴暗。
②纤月:未弦之月,月牙。《杜工部草堂诗笺》注曰:“新月也。古乐府:‘两头纤纤月初生’,鲍照《玩月诗》:‘始见西南楼,纤纤如玉钩。’”
赠远:赠送东西给远行的人。
⑧鬒:黑发。变:这里指变白。两句意为:怀着望乡之情的人,又有谁能不白了头发呢?
⑷原上:乐游原上,在长安西南。
263. 过谢:登门拜谢。
⒂登登:指拓碑的声音。