译文
翠绿的(de)树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面(mian),静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
不(bu)知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落(luo)。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
喝醉酒后还穿(chuan)着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
杭(hang)州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
既然进取不成反而获罪,那就(jiu)回来把我旧服重修。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟(niao),云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
注释
(22)胡耇(gǒu苟):年纪很大的人。胡:年老。
⑶“多情”句:指梦后所见。
①“动悲秋”二句:宋玉《九辩》首句为:“悲哉,秋之为气也。”后人常将悲秋情绪与宋玉相联系。
139、章:明显。
297、怀:馈。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
1“河南”,汉袭秦制,地方分郡县,郡上设部。郡,相当于地一级行政区。河南郡今河南省西北部。
[31]顾:念。非金石:《古诗十九首》回车驾言迈:“人生非金石,岂能长寿考。”咄唶(duōjiè):惊叹声。
4. 为:是,表判断。