译文
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这(zhe)不是寻常的十五天(tian)。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又(you)(you)反射到屋门之上闪动。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随(sui)风(feng)飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回(hui)风,把我吹入蓝天上的云(yun)间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归(gui),一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
注释
[15]中逵:通衢大路。逵,四通八达的大道。轨:车道。改辙:改道。
【朔】夏历每月初一。
⑥幽泉:墓穴,代指亡妻。
[16]中夏:这里指全国。
[10]伊洛:二水名。伊,指伊水,发源于河南栾川县,到偃师县入洛水;洛,洛水,源出陕西冢岭山,至河南巩县入黄河。济:渡。川:河。梁:桥。
⑺云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。
⑵杜甫《绝句二首》之一:“迟日江山丽,春风花草香。”
6.苑边高冢卧麒麟苑:指曲江胜境之一芙蓉花。冢:坟墓。
沙鸥:栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。旧沙鸥,这里指志同道合的老朋友。