译文
举笔(bi)学张敞,点(dian)朱老反复。
我(wo)的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
梦中我回到了故乡(xiang),看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来(lai)醇香可口遍体清凉。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
望一眼家乡的山水呵,
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭(ting)中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书(shu)信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
注释
50.衣被:衣服和被子。重地:质地很厚。
241.臣:小臣。挚:伊尹。
翠宇琼楼:隐括苏轼《水调歌头》:“我欲乘风归去,叉恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。”
11.窥:注意,留心。
(27)大手笔:指撰写国家重要文告的名家。
20、暴涨:洪水。暴,突然(急、大)。
⑷素手:指弹筝女子纤细洁白的手。