译文
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还(huan)要走一日路程。
我(wo)真悔恨嫁做瞿塘商人(ren)妇,
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
怎么那样地秾丽绚烂?如同(tong)桃花李花般娇艳。平王之(zhi)孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道(dao)元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当(dang)中,奔波不息,不知道明年又在何处(chu),我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
注释
134、芳:指芬芳之物。
10“若”,假若。楚地方言,今保留。
(17)诒:通“贻”,遗留。伊:此,这。戚:忧伤,痛苦。
竖:供役使的小臣。后泛指卑贱者。
⑽人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。