译文
如果有朝一(yi)日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不(bu)远了。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
我(wo)所思念的美人在桂(gui)林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
军(jun)队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
忽然听得柴门(men)狗叫,应(ying)是主人风雪夜归。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
昂首独足,丛林奔窜。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
注释
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。
②湍濑(tuúnlài团赖):水流沙石之上叫作湍,也叫濑。这句话的实际意思即指大水在沙石的河滩上流着。
⑹赫:显赫。咺(xuān):有威仪貌。
⑺陇水:疑非河流名,实为陇头流水之意。北朝乐府有《陇头歌辞》,词曰:“陇头流水,流离山下。念吾一身,飘然旷野。”“陇头流水,鸣声呜咽。遥望秦川,心肝断绝。”
(10)用:作用,指才能。
②杞妻:春秋齐大夫杞梁之妻,或云即孟姜。杞梁,名殖(一作植)。齐庄公四年,齐袭莒,杞梁战死,其妻迎丧于郊,哭甚哀,遇者挥涕,城为之崩。后演为孟姜女哭长城的传说。
1、南湖:彭蠡湖,即鄱阳湖。《太平寰宇记·江州》:“彭蠡湖在(德化)县东南,与都昌县分界。”湛方生《帆入南湖诗》:“彭蠡纪三江,庐岳主众阜。"
⑷. 荃:古书上说的一种香草,亦用以喻国君。