译文
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
木兰抱着织机的梭子叹着气,究竟是为了谁这么愁苦呢?想要听她说所忧愁的事情,她感激地强颜述说:老父隶属于兵籍,必须服兵役,但是他体力已经逐日衰减,怎么经得起万里征程呢,虽然有儿子但是年纪尚小(不能够替父服役)。北地的风沙足以淹没战马(ma)的马蹄,凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来(lai)就有病了,身体虚弱,依赖什么来照顾自己呢?
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场(chang),这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤(xian)士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
你会感到宁静安详。
我现在才知道梅福突然数次(ci)上书,又想起陶潜曾弃(qi)官而去,创作《归去来辞》。
魂魄归来吧!
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
注释
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
⑽薜荔:一种蔓生植物,也称木莲。重遮:层层遮住。千里目:这里指远眺的视线。江:指柳江。九回肠:愁肠九转,形容愁绪缠结难解。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
44、会因:会面的机会。
⑵蕊:花心儿。
⑤白马金鞍谁家子:指侯景,梁代叛将。《梁书·侯景传》:“普通中,童谣曰:‘青丝白马寿阳来。’后景果乘白马,兵皆青衣。”