译文
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回(hui)望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可(ke)再得!
涂抹眉嘴间,更比织(zhi)布累。
我很惭愧,当我年轻的时(shi)候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落(luo)脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
恐怕自身遭受荼毒!
注释
【萋萋感楚吟】“春草兮萋萋”这首楚歌使我感伤。萋萋,茂盛的样子。楚吟,指,《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮凄凄”的句子。
14.方山冠:唐宋时隐士戴的帽子。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
33.逐:追赶,这里指追击。
5、辍耕之垄上:停止耕作走到田埂高地上休息。之:动词,去、往。
⑷胜(音shēng):承受。
5、徘徊(pái huái):来回走动。汉代乐府诗常以飞鸟徘徊起兴,以写夫妇离别。
6.稠:密。畏(wēi):通“隈”,山水弯曲处。一作“里”。
(5)苍茫:指战乱纷扰,家中情况不明。问:探望。