译文
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
又是新月(yue)如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城(cheng)之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧(jiu)当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
让(rang)我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
鸡声嘹(liao)亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足(zu)迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
还是少妇们梦中相依相伴的丈(zhang)夫。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
注释
22.利足:脚走得快。致:达到。
⑼冰壶凉簟:喝冷水,睡凉席,形容隐居自适的生活。
⑵“尘香”,落花触地,尘土也沾染上落花的香气。“花已尽”,《词谱》、清万树《词律》作“春已尽”。
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
天津桥:即洛桥,在今河南省洛阳西郊洛水之上。
翠黛双峨:指闺中少妇。黛蛾:螺子黛,乃女子涂眉之颜料,其色青黑,或以代眉毛。眉细如蛾须,乃谓蛾眉。更有以眉代指美人者。
谓:对,告诉。
⑵明秋月:在秋夜的月亮下发光。“明”字是形容词用如动词。月:一作“日”。
惑:迷惑,疑惑。