译文
云(yun)霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛(tong)哭,春天偷偷地来到了曲江(jiang)边。江岸的宫(gong)殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水(shui)蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着(zhuo)弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间(jian)双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌(ge)阁,导致其欲倾斜。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
可怜夜夜脉脉含离情。
列国诸侯的淑美女子,人数众多(duo)真不同凡响。
这里尊重贤德之人。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因(yin)举杯饮酒而中断。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
注释
鸱夷:马皮制的袋。伍子胥临死说:“我死后把我眼睛挖出来挂在吴国东城门上,观看越寇进灭吴国。”夫差大怒,用鸱夷盛子胥尸投入钱塘江中。
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。
98、左右:身边。
⑦一笑千金值:值得千金买一笑。
⑧洗耳:这里运用了典故。尧召许由,欲将帝位传给他,许由不想听,就洗耳于颍水之滨。
②江左:泛指江南。