译文
车队走走停停,西出长安才百余里。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代(dai)帝王们成功与(yu)失败的经验来治理国家。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊(bo)溪畔是被风(feng)雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
月光照射在窗前,与平时并没有什(shi)么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
当红日西下,大(da)地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
我又进一步想到(dao)象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐(ci),并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
31.九关:指九重天门。
芳菲:芳华馥郁。
17. 以:凭仗。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
鬻(yù):卖。